週一提早上班

工商時報【彭暄貽╱台北報導】

台灣、中國大陸雙引擎帶動，醫美保養品牌DR.WU─達爾膚生醫（6523）連4個月營收破億，11月營收1.3億元，創歷史新高；前11月營收10.5億元，首次突破10億大關。瞄準12月歲末耶誕年終消靜電油煙處理機費商機，達爾膚順勢推出節慶組包應戰，並於北京、高雄再添百貨新櫃，業績可望增溫推進。

此外，翔宇（6539）11月合併營收0.94億元，月增26％，年成長10％，創歷史次高；台中境外公司設立前11月合併營收9.1億元，年增21％。翔宇新產品「醇養妍」創半個月2,000萬元業績表現；預計2017年2月前正式在兩岸市場同步開賣，再添營運推進力道。

達爾膚受惠電商年度最大促銷活動「雙11」業績加持，8月起連續四個月營收破億；其中，Yahoo奇摩及中國天貓兩大電商平台業績成長達80％。DR.WU杏仁酸溫和煥膚精華也榮登Yahoo奇摩銷售第一商品。

催化耶誕及年終消費旺季，達爾膚除推出節慶組包並首度參與「雙12」年終盛典，延續網購熱潮。DR.WU 2.0醫美概念櫃也將於高雄大遠百與北京朝陽大悅城推出，深化實體通路根基。

看好大陸美容美體醫美商機，翔宇上海靜安區第一家中國大陸「笛絲微夢」SPA直粉筆營門市已開始試營運。

翔宇指出，據中國醫學美容協會預估，2020年市場規模可望達5,000億台中公司記帳人民幣。明年目標在上海成立四家「笛絲微夢」SPA門市，搭配保健食品業務規劃明年推4款美容瘦身、生髮黑髮等新品，建置門市、新品雙重布局。825F4D3A9FA33E0E